Описание
• День. Бар Элен «Дом у дороги». У входа припарковано две машины, одна из которых – Импала. Дин и Сэм возятся возле багажника.
— ДИН (закрывая багажник): Лос-Анджелес, Калифорния.
— СЭМ: И что там?
— ДИН (с очень серьезным видом): Какие-то сектанты похитили девушку.
— СЭМ (недоверчиво): Правда? И как зовут девушку?
— ДИН: Кэти Холмс.
— СЭМ (рассмеявшись): Очень смешно. Ну и добрые у тебя шуточки.
Из бара доносится какой-то шум, грохот, звон посуды, громкие голоса Элен и Джо. Они ругаются.
— ГОЛОС ДЖО: Я ухожу!
— ГОЛОС ЭЛЕН Только через мой труп!
Дин, прислушивается, затем обращается к брату.
— ДИН: Ладно, пойдем лучше посмотрим кошачьи бои.
• Парни направляются в бар.
В баре Джо и Элен продолжают ругаться. Элен ставит «на ноги» упавший стул.
— ЭЛЕН (кричит): Я твоя мать, вот и вся моя логика!
— ДЖО: Тебе меня не удержать!
— ЭЛЕН (проходит мимо дочери): И не надейся на это, милочка!
Входят Дин и Сэм, Дин с нескрываемым интересом наблюдает за ссорой двух женщин. Сэм более сдержан.
— ДЖО (продолжая ругаться с матерью): И что ты сделаешь?! Посадишь на цепь и запрешь в подвале?!
— ЭЛЕН (по ходу расставляет по местам стулья): Знаешь, тебе и раньше лез в голову всякий бред! Не нравится здесь? Возвращайся обратно в колледж!
— ДЖО: Что я там забыла? Меня считали чокнутой с коллекцией ножей!
— ЭЛЕН Ага, предпочитаешь сдохнуть на обочине проселочной дороги?
Наконец, женщины замечают братьев. Элен оборачивается на них, вид у нее все еще сердитый.
— ЭЛЕН Ребята, вы не вовремя!
— СЭМ (поспешно): Ясно, мэм.
— ДИН (быстро ретируется, дабы не попасть под горячую руку Элен): Все равно мы не пьем раньше десяти…
Парни собираются уйти, но их останавливает Джо.
— ДЖО: Погодите… Я хочу знать, что они об этом думают.
В этот момент в бар входит семья: муж, жена и двое детишек. Они растерянно смотрят на присутствующих, которые явно не замечают их.
— ЭЛЕН (продолжая ругаться): Плевать мне, что они думают!
— МУЖЧИНА (решается подать голос): Вы открыты?
— ЭЛЕН (сердито выкрикивает): Да!
— ДЖО (не менее сердито в один голос с матерью): Нет!
После недолгого замешательства мужчина и женщина растерянно переглядываются, затем мужчина с неуверенной улыбкой произносит.
— МУЖЧИНА: Дальше по дороге закусочная Эрби, наведаемся лучше туда.
Семейство дружно и быстро выходит из бара.
Повисает молчание. Некоторое время Дин, Сэм, Джо и Элен просто молча переглядываются, чувствуя некоторую неловкость.
..:: Н-да... много чего происходило в этом баре. Надеюсь, вам по душе подобное. Если да — милости просим, а нет — выход там же, где и вход ::..