Описание
В мае 2010 года исполнится 25 лет со дня образования в Волгограде Клуба любителей польского языка и польской культуры «Кропля», который в 1985 году был создан при областной библиотеке имени Горького. Клуб объединил как лиц польского происхождения, так и представителей других национальностей, заинтересованных в совершенствовании разговорного языка и расширении своих познаний в области польской культуры. Наиболее интересным является начальный период работы клуба, период формирования каких-то традиций, правил, системы общения. В клубе встречались люди с самой разной степенью подготовленности, начиная с лиц, закончивших МГУ с дипломом полониста, заканчивая лицами, кото-рые вначале по-польски могли сказать только “Dzień dobry” и “Dziękuję”. На заседаниях клуба царила прекрасная атмосфера духовного родства, доброжелательности, искрометного юмора, радостного творчества и попросту взаимной любви. Не существовало возрастных границ. Члены клуба были одной семьей, обращались друг к другу на «ты» невзирая на возраст. Каждый из «первокропляков» был яркой личностью. В настоящее время в Волгограде существуют две полонийные организации: областная «Кропля» и городская «Новая Кропля». «Новая Кропля» была зарегистрирована в марте 1999 г. Она занимается организацией обучения польскому языку и основам польской культуры детей, молодежи и взрослых, созданием клубов, кружков, библиотек, фонотек и видеотек; проведение культурных, научных и иных мероприятий полонийной направленности в Волгограде, в польских и полонийных организациях в России и за рубежом; направлением детей и молодых членов Ассоциации в Польшу в лагеря отдыха и для обучения в польских школах и вузах, а также проведение образовательных, научных и творческих стажировок своих членов за рубежом; участием в проведении польских национальных и славянских праздников.
Председатель правления «Новой Кропли» - Шеховцов Виктор Викторович, зам. председателя правления - Трушин Валентин Иванович. «Новая Кропля» ведет воскресные курсы польского языка и основ польской культуры для детей и молодежи. У нас детский танцевальных фольклорный ансамбль - «Волгорята». Они участвуют в городских мероприятиях, фестивалях и конкурсах. По приглашению полонийных организаций ансамбль выезжает с концертами и на учебу во Львов, Луганск, Москву, Санкт-Петербург, Оренбург. Летом они имеют возможность выезжать на фестивали и учебу в Польшу. Еще в нашей организации есть молодежный полонийный хор.
KROPLA
Oto jesteśmy «Kropla», po rosyjsku - «Капля»...
Dlaczego właśnie «Kropla» i jaki jest w tym sens?
Dlatego że jak krople się zbiegaja łatwo,
Zbieramy się do klubu co niedziela wszyscy - все.
Zamknięta w małej krople duża, wielka siła,
Najtwardsze lite skały dłubie kropla - czas.
Potoki, rzeki, morza, oceanуw mile
Do kropli kropla się składaja, jak k drzewu drzewo - las.
W zegarze wodnym kropla - miara czasu,
A czas potężny jest, wszechmocny i nieubłagany.
Po kropli kropla życie z nas ucieka, gaśnie...
Memento mori, przyjaciele, pamiętajmy.
Ale kropla przecież - to i czarodziejskie lustro,
Odbija się w nim niebo, miękka trawa, las.
W tym oku świata tęcza sie znajduje cudem,
I głosny długi pociąg, i piękny mały kwiat.
A w ogуle to «Kropla» sie rozkłada gładko:
To «Klub Rosyjsko-Polski Laikуw» - i już.
To nazwa klubu naszego i żadna to zagadka.
Niech będzie trwałym związek naszych dusz!
Jesteśmy teraz i będziemy długo laikami,
Językiem polskim rozmawiamy bardzo jeszcze źle.
Ale dlatego właśnie tutaj uczęszczamy,
Mуwimy i bawimy się po polsku, że - ole!
Wesołe drobne krople tanczą po kałużach,
Gdy skacze, podskakuje, pada letni deszcz.
Uś
